网站首页| 爆料QQ:784816839| 广告热线:027-86663605| 客服QQ:809568937

大厅

足球问题

国足翻译哥非摔跤运动员 核电高级翻译酷爱足球

字号: 2015-01-12 15:51 来源:搜狐体育 我要评论(0)

就在国足击败沙特的当天,有国内媒体曾经煞有介事地称“赵旭东以前是摔跤运动员,退役后在法国生活了11年”云云。然而,据正在澳大利亚追踪报道国足的搜狐体育记者徐江表示,此说法纯属子虚乌有,“人家可是正经高材生,平时最大的爱好是打橄榄球,跟摔跤没有半毛钱的关系!”

《足球报》的记者赵震同样关注着赵旭东,据他了解,赵旭东1992年大学毕业,专业是法语,毕业后进入法资公司,此后的近20年时间里,他一直作为高级技术翻译参与了深圳大亚湾核电站的建设工作。他的专业深入到什么地步?与身为法国人的佩兰在一起的时候,赵旭东偶尔冒出一个关于核电的法语词汇,佩兰都得琢磨一会儿……

说起来,赵旭东进入足球圈子,完全是凭着对足球的满腔热爱。他从小踢足球,1982年他在邻居家的黑白电视上目睹了中国队不敌新西兰而无缘西班 牙世界杯,而1990年辽宁队夺得亚俱杯冠军时,他清楚地记得因为球迷抛撒锡箔纸导致转播中断,他只能通过收音机里的广播听完了比赛。

在法资企业工作时,赵旭东学会了打英式橄榄球,身材不高但力量出众的他被赋予了与对方最强壮球员对抗的任务。颇有运动天赋的赵旭东凭借着实力最 终成为了企业代表队中的一员,甚至被专门招到法国参加业余邀请赛。状态最好的时代里,他可以擒摔对方体重超过100公斤的前锋。如今上了年纪,比赛打不动 了,但他还是会抓住机会观看职业橄榄球赛。这次随国足到了澳大利亚,赵旭东买了十多件橄榄球队的球衣。

对于如此热爱体育、尤其是球类项目的赵旭东来说,放弃自己原本收入不错的工作成为国家队的翻译,并不是一件很难抉择的事情。但是如何对家里人 说,却让他头疼了好一阵儿,毕竟,牺牲收入这种事情不是谁都能想通的。在跟随佩兰为国家队工作了近四个月后,赵旭东的父亲还不知道儿子已经换工作了,直到 有一天,父亲听别人说起,还半信半疑地给他打了个电话:“怎么的?我听人说你去国家足球队工作了?真的假的?”赵旭东这才向老人如实“坦白”。

看过国足发布会的球迷都清楚,赵旭东丰富的表情、有趣的动作,绝对能给人留下深刻的印象。作为赵本山的老乡,幽默可能是一种与生俱来的天赋。平日里,他的语言连外教都会被感染。而他挂在嘴边儿的两句口头禅,估计大部分中国人都耳熟能详:“老好了”,“必须的”。

Tags:国足

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 支持

  • 高兴

  • 震惊

  • 愤怒

  • 无聊

  • 无奈

  • 谎言

  • 枪稿

  • 不解

  • 标题党
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录

服务信息

推广信息

火爆彩民论坛